Entrevista efectuada em Santo Domingo, capital da República Dominicana, aquando da realização de Congresso da Internacional Socialista para a América Latina (Agosto 1993).
Entrevista publicada na Revista GRANDE REPORTAGEM, Novembro 1993.
Pretende-se pontuar aqui o uso das reticências, em substituição dos pontos de interrogação tradicionalmente usados nas entrevistas.
No deve e haver, encontramos 7 perguntas com ponto de interrogação aposto, e 12 com reticências.
As reticências ajudam, em nosso entender, a quebrar um pouco (ou muito?) o gelo de uma entrevista, aproximando-a porventura mais do registo coloquial em que esta (como muitas outras), foi obtida.
O ponto de interrogação não detém o monopólio do afastamento entrevistador/entrevistado, não é sinal, por si só, de perguntas difíceis, incómodas, muito longe disso em demasiados casos.
Ao enviarmos a entrevista para a redacção da "Grande Reportagem", ficámos na dúvida se esta formulação seria mantida por Miguel Sousa Tavares, ou se, pelo contrário, as reticências, em clara maioria, seriam dizimadas com pouca dó e menos piedade em benefício de uma prática mais corriqueira nas entrevistas.
O Miguel manteve a vantagem de 5 para as reticências.
PARA LER AQUI (só texto, reticências assinaladas)
Tomás Borge Martínez morreu a 30 de Abril de 2021, com 81 anos.
Sandinistas co-founder Tomas Borge dies in Nicaragua (BBC)
Artigos relacionados:
